Three Little Birds 三隻小鳥兒

47

〈Three Little Birds〉(三隻小鳥兒)是牙買加唱作歌手巴布.馬利(Bob Marley)的作品之一。巴布以充滿激情、力量、鬥志的靈魂之聲,獲譽「首位第三世界的流行巨星」,他的音樂包含寬容、博愛及信仰,至今仍被視為牙買加的民族英雄。
Don’t worry about a thing
‘Cause every little thing gonna be alright
Singing “don’t worry about a thing”
‘Cause every little thing gonna be alright
Rise up this morning
Smiled with the rising sun”
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singing sweet songs
Of melodies pure and true
Saying “this is my message to you”
Singing “don’t worry ‘bout a thing”
‘Cause every little thing gonna be alright
Singing “don’t worry, don’t worry about a thing”
‘Cause every little thing gonna be alright
……………
三隻小鳥兒
別擔心任何事
因為都會沒事的
來唱:「別擔心任何事!」
因為每件事都會沒事的
清早起來
微笑面對旭日東昇
三隻小鳥兒
在我家門口高唱
唱著甜美歌曲
旋律至真至純
敘述:「這是我給你的訊息」
唱著:別擔心任何事
因為都會沒事的
來唱:「別擔心任何事!」
因為每件事都會沒事的
……………………

分享: