Imagine 想像

8

英文版四月介紹過搖滾天團「披頭四」(The Beatles)的保羅麥卡尼,這次歌詞的創作者約翰藍儂(John Lennon),則是「披頭四」的另一靈魂人物。〈Imagine〉(想像)由約翰藍儂創作、演奏,是他獨唱最佳銷售單曲。歌詞頌揚烏托邦,鼓勵聽眾想像無邊界國度、活在當下。
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people Living for today
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for

And no war too
Imagine all the people Living life in peace
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
…………………………………………………
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one
想像若世上沒有天堂
如果你嘗試,其實不難
沒有天堂,也就沒有地獄
頭上只有一片天
想像如果每個人都活在當下,世界會如何?
想想看,如果這個世上,沒有國家會怎樣?
其實這是有可能的
這樣就不用打來打去,也不會有生命無辜死去
如果世界上沒有戰爭
想像這個世界就真的和平了
你可能覺得,我在作夢
但我不是唯一這麼想的人
………………………
希望有一天你能加入我們
這個世界就和平了

分享: