斷句烏龍 椅背雕出成龍頭

4

中國文字奧妙,斷句不同,意思就差很多!日前微博一則趣聞,一名顧客向一間工坊家具訂製高背椅,希望椅背兩端改成龍頭,還附上了一個龍頭的小圖案樣式,結果業者卻將改成「龍頭」誤會成改「成龍頭」,而且成品相當維妙維肖,網友看完全笑翻,有人還揶瑜師傅手藝不錯。有網友認為,其實本來顧客傳的圖就是龍頭,多此一舉做說明才讓木工師傅誤會。

分享: