鏡頭下 越南水上木偶

21

文/范清毅
越南水上木偶戲是一種傳統的文藝表演,約有一千年歷史,表演方式是在水池搭舞台,由隱藏在後台的演員用長線或竹竿操縱木偶,演出各式各樣的動作及戲份。
越南水上木偶戲被認為起源於紅河(Song Hong)三角洲。當地遍布湖泊、池塘、水田,在農閒或河水氾濫時,農民們便在水中搭棚,揮動木偶作為娛樂,隨後發展成為一種民間藝術表演。
木偶由木材雕刻與漆畫製成,以符合劇情人物造型以及取得防水和持久的功效。演出時,通常一隻木偶由一人操縱,若是大型木偶則需要兩、三人合力操作。
越南民眾在節日或喜慶時才演出水上木偶戲。除操縱木偶的演員外,還有樂隊參與。使用的樂器主要包括大鼓、響板、嗩吶、銅鑼、笛、簫等傳統樂器。樂隊的隊員也會擔任旁白、配音及歌手,以搭配劇中人物對白或劇中高潮,吸引觀眾注意。
水上木偶戲的劇目以農村生活、歷史故事、神話傳說為主,例如牧童吹笛放牛、插秧、釣青蛙、打狐狸、捕鴨與捕魚等。如今,由於國際交流上的需要,也增設外國故事作為劇目題材,例如《美人魚》、《白雪公主》與《阿拉丁神燈》等童話故事。
越南水上木偶戲在十八世紀時達到高峰,但十九世紀中後期,法國入侵越南時,水上木偶一度衰落。到二十世紀後期,水上木偶戲在北越逐漸復興,至今仍受到民眾歡迎,也是外國旅客不可錯過的文化體驗。

水上木偶戲是越南的傳統文藝表演。圖/越南木偶劇院提供
水上木偶戲是越南的傳統文藝表演。圖/越南木偶劇院提供
越南水上木偶戲表演方式是操偶師泡在水裡。圖/越南木偶劇院提供
越南水上木偶戲表演方式是操偶師泡在水裡。圖/越南木偶劇院提供
越南水上木偶戲的劇目是以農村生活、歷史故事、神話傳說為主。圖/越南木偶劇院提供
越南水上木偶戲的劇目是以農村生活、歷史故事、神話傳說為主。圖/越南木偶劇院提供
越南木偶劇院操偶師演出前在戶外水亭操偶練習。圖/越南木偶劇院提供
越南木偶劇院操偶師演出前在戶外水亭操偶練習。圖/越南木偶劇院提供
本版專題節錄自《全球中央》雜誌二○一八年八月號
http://www.cna.com.tw
本版專題節錄自《全球中央》雜誌二○一八年八月號
http://www.cna.com.tw

分享: