徐譽庭 敲完金鐘逐金馬

1

文/袁世珮
抱著兩隻愛犬,塑造出「程又青」與「李大仁」、「劉三蓮」與「阿傑」的徐譽庭,盤腿坐在號稱「躺過就拿影帝」的沙發上。電腦還開著、人腦裡似乎也同時轉著幾百件事情。
以《我可能不會愛你》戴上金鐘最佳編劇桂冠,又以首度執導的電影《誰先愛上他的》問鼎金馬獎,獲8項提名,徐譽庭看自己的這一大步:「編劇就是一個人跟一個人戰爭;導演就是領軍帶隊打仗。」
國修老師提點 一生受用
「我很小就喜歡說故事。」這是一個編劇最完美的天賦,雖然徐譽庭這能力來自於無奈的成長經驗。媽媽帶著第一段婚姻的孩子再嫁,然後生了她,而媽媽嚴厲、爸爸在跑船,孤單的她只好對著娃娃開始編故事。
徐譽庭畢業出來做室內設計,不快樂,因為沒有找到熱愛的工作。就在那時,同學自作主張替她報名屏風表演班高雄分團,考得很爛,卻因為媽媽替她錯填的身分證生日跟李國修同日,就被錄取了。
李國修成為她的第一位貴人。看徐譽庭熱愛編導,安排她進團當行政,晚上再跟著進排練室學習,「在做行政的6年中,老師不斷地提點我說,導演就是布局,妳在做行政時,也是在布局。」她一生受用。
認識王小棣 被拉進編劇界
徐譽庭的事業生涯5年一個改變,離開屏風後流轉了一陣子,直到認識第二位貴人王小棣,真正被拉進編劇界,此後,《大醫院小醫師》、《流氓教授》、《光陰的故事》、《我可能不會愛你》、《罪美麗》、《妹妹》、《荼蘼》……一路走下來。
還忙著從「台北電影節4項得主」調整宣傳策略為「金馬獎8項提名」,徐譽庭誇張地苦著臉說,如果當編劇的話,應該重新裝潢家裡了、又能買房子出租當包租婆,「我現在很想回去殺了那個兩年前的自己,打醒她,別傻了,很可怕!電影真的很難好難喔。」
「小本本」藏著經典
徐譽庭臨窗案頭上一疊國中生的藍色作業本,那就是傳說中的「小本本」,裡面有各種題材、角色、台詞、感受,任何從她腦子迸出來的東西,很亂,都有可能成為經典。
「靈感出現的霎那真的很奇妙,我最常出現是當在沖澡的時候。」徐譽庭形容,每次水從頭上淋下來,「呃,我想到更棒的台詞了!怎麼辦?」濕答答拿紙記下關鍵字,出來趕快謄到電腦上,「我有很多金句都是在洗澡的時候出現的,我真的也拿自己沒辦法。」
用心訓練觀察力
但是,如果早些時候問徐譽庭「如何成為好編劇」,會換來她內心一個白眼,但現在,她耐心回答:「就是拿起筆跟紙,現在開始寫下第一個字。」如果不去做、不犯下第一個錯誤,就永遠不會進步。
當然觀察力是個要件,徐譽庭說:「觀察力要訓練的不是眼睛、而是心。」當年,她放學回家要先觀察「今天家裡是那一組人在吵架」,從關心家人出發,「觀察力這件事情,其實是出自你內心真正的渴望,如果你對人對事沒有那種想要多了解企圖時,我勸你放棄編劇這條路。」
從觀察出發後,徐譽庭說:「啟發一個劇本的點,一定是某一個你想替他說話的角色。」譬如《我可能不會愛你》,她想講一個恰北北的獅子座女生,她想替一些喜歡臭臉、喜歡正經把事情做好,卻弄得大家都覺得很難相處的人說一些話。
「每個人都來跟我講說,我的故事比妳的劇本精采,我說給妳聽,妳寫出來。」就在徐譽庭想寫一個「正義大嬸」的角色時,剛好一位同學跟她分享了身為同志妻子的悲劇,「她用很強悍的、樂觀的態度去講那個悲哀,我反而看到更深的悲哀」。
這個形象與「正義大嬸」結合後,就是《誰先愛上他的》「劉三蓮」。
不卡關  是不進步的編劇
創作,不可能如此順風順水。每天都在卡卡的徐譽庭說:「不卡關的編劇,是不進步的編劇。」
她當然不是一開始就領悟這個道理。她也會叫苦連天,會在沙發上、地上、床上滾,會去沖澡,「但每一次突破了那個卡關時,我就發現我更進步了一點。」
她明白了:「卡關,往往是你已經寫出了一個版本,但你覺得不夠好,你想要突破。」所以徐譽庭結論:「要謝謝老天爺,終於讓我卡關,終於讓我面對不滿足,所以我一定會再進步。小卡關小進步、大卡關大進步。」
卡關時,她去沖澡、聽音樂、看書,「超級張迷」就去拿出張愛玲的《第一爐香》,「看過無數遍,但每一次卡關時拿來看,就會心生妒忌,怎麼有人可以把衣服形容得這麼好?我也要讓我的角色那麼立體。」
遇難題  抄心經
先前因為電影剪接出現難題,徐譽庭很慌張,決定抄心經來定下慌張。「我明明當編劇就好了,為什麼要拍電影?哭完以後,心甘情願再來面對錯誤。」
徐譽庭有個「五分鐘對話」的習慣。總是過了換日線才睡的她,會在睡前跟自己說:「妳昨天做得很好,妳是好女孩。」如果有不愉快,就去回溯不愉快的原因,當場跳起來寫信或天亮後去處理。
「我連出國旅遊都帶著電腦寫劇本。」她笑說:「我對人間事物的感動、我想跟觀眾分享的,都藉由劇本投射出去,所以不工作,我要幹什麼?」
她的咖啡要濃烈,「要有燒灼感,跟人生好像」。這樣全力過日子,只有在劇本殺青後,3天3夜不睡覺去補追劇,純粹地放鬆,徐譽庭做功課靠閱讀、看畫展、聽音樂,甚至從新聞事件裡去找8個面向,就是不參看別人的影像:「已經拍出來的東西,已經是二手感動。」
在寂寞伏案打字和領軍拍戲作戰中,徐譽庭覺得如果輪替也還不錯,但「短時間內,我得回到書桌寫劇本,把荷包再充足一點再來敗家吧。」
而長期目標,徐譽庭希望如她的貴人李國修和王小棣一樣,多幫幫有創意有趣的年輕人,「如果能達成這個目標,我就要到山上弄一個流浪動物之家了。」

每天都在卡卡的徐譽庭說:「不卡關的編劇,是不進步的編劇。」小卡關小進步、大卡關大進步。圖/陳立凱
每天都在卡卡的徐譽庭說:「不卡關的編劇,是不進步的編劇。」小卡關小進步、大卡關大進步。圖/陳立凱
由知名編劇徐譽庭聯手新銳導演許智彥共同執導的《誰先愛上他的》,入圍金馬獎8項大獎。圖/親愛的工作室提供
由知名編劇徐譽庭聯手新銳導演許智彥共同執導的《誰先愛上他的》,入圍金馬獎8項大獎。圖/親愛的工作室提供
《誰先愛上他的》女主角謝盈萱,榮獲今年台北電影獎最佳女主角,角逐金馬獎影后。圖/金馬執委會提供
《誰先愛上他的》女主角謝盈萱,榮獲今年台北電影獎最佳女主角,角逐金馬獎影后。圖/金馬執委會提供
《誰先愛上他的》男主角邱澤,榮獲今年台北電影獎最佳男
主角,角逐金馬獎影帝。圖/華納兄弟提供
《誰先愛上他的》男主角邱澤,榮獲今年台北電影獎最佳男
主角,角逐金馬獎影帝。圖/華納兄弟提供
圖/親愛的工作室提供
圖/親愛的工作室提供

分享: