【禪門語彙】水中鹽味 色裡膠青

5

文/永本
水中加鹽,鹽溶於水中不見鹽的形體,飲水乃知鹽味;色裡膠青,指混合在顏料裡的膠青。膠青亦作膠清,指製作顏料或染料的膠質。鹽與膠青經過混合的過程,已看不見其本來形體,混同無別。禪林中,比喻體用不二,又比喻真相顯露出來,沒有痕跡可尋。
《景德傳燈錄》卷三十(大五一.四五六下):「觀之無形,呼之有聲,為大法將,心戒傳經。水中鹽味,色裡膠清,決定是有,不見其形。」[《虛堂和尚語錄》卷二、《禪宗頌古聯珠通集》卷二十二]

分享: